Испанско-русский юридический словарь - artículo
Связанные словари
Перевод с испанского языка artículo на русский
artículo
m
1) статья
2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей
3) побочный вопрос
•
formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
in artículo mortis — лат. в момент смерти
indicaciones que ordena el artículo — признаки статьи
según indicaciones del artículo — по признакам статьи
artículo de marcaartículo de muerteartículo de patenteartículo del contratoartículo inhibitorioartículo mortisartículo propietario
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) статья (напр. договора)2) изделие (см. тж. artículos)•de acuerdo con el artículo del contrato — в соответствии со статьёй договораal amparo del artículo — в рамках статьи; по статьеanular el artículo — аннулировать статьюaplicar el artículo — применять статьюcomplementar el artículo del acuerdo — дополнять статью договораcorregir el artículo — исправлять статьюderivados del artículo — вытекающие из статьи (напр. обязательства)eliminar el artículo — устранять статьюespecificar en el artículo — указывать в статьеestipular por el artículo — устанавливать статьёй; предусматривать статьёйexcluir el artículo del acuerdo — исключать статью из договораinsertar el artículo en el contrato — включать статью в контрактmodificar el artículo — модифицировать {изменять} статьюprever por el artículo del acuerdo — предусматривать статьёй договораrevisar el artículo — пересматривать статью (договора)artículo artesanoartículo del códigoartículo de comercioartículo complementarioartículo del contratoartículo de convenioartículo de gastosartículo de ingresosartículo de marcaartículo del mercadoartículo del presupuestoartículo principal del contrato ...Испанско-русский экономический словарь
2.
m; в соч.••no estar por el artículo М. — отклонить {не одобрить, не принять} предложение ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) анат. сустав2) фаланга (пальца)3) зоол. членик4) бот. колено стебля5) словарная статья6) статья, параграф, пункт (закона, договора и т.п.)artículo adicional — дополнительная статья7) статья (газетная)artículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)8) предмет, изделие, товарartículos industriales — промышленные товары (изделия)artículos de amplio consumo — товары широкого потребленияartículos de punto — трикотажные изделияartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости9) уст. палец (руки, ноги)10) уст. дело, факт11) уст. хитрость, лукавство, коварство12) юр. пункт; вопрос13) лингв. артикль, членartículo definido (determinado) — определённый артикльartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль••artículo de fe — догмат верыartículo de la muerte — предсмертный часformar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело ...Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) статьяа) параграф, пункт (документа)б) очерк; эссе; заметкаartículo de fondo — редакционная, передовая статья2) словарная статья3) frec pl товарartículos de consumo, de escritorio, de ocasión — потребительские, канцелярские, уценённые товарыartículos de lujo — предметы роскошиartículos de primera necesidad — товары первой необходимости4) лингв артикльartículo cero, determinado, indeterminado — нулевой, определённый, неопределённый артикль5)artículo de fe — рел и перен символ веры; кредоtomar algo como artículo de fe — принимать что как откровение, как истину в последней инстанцииen artículo de muerte ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 342 | |
8 | 302 | |
9 | 302 | |
10 | 297 | |
11 | 291 | |
12 | 284 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |